【回答】 一般的なWindowsアプリケーションはWindowsのOLE機能を使って、異なるアプリケーションのデータをコピー/ペーストできますが、Jw_cadの[コピー]→[貼り付け]はJw_cad間のみでしかできません。
Excelのデータを貼り付ける場合は、「Excel to Jw_win」などの外部プログラムを利用します。
「Excel to Jw_win」はWebサイトで公開されています。
同ソフトを、エクスナレッジムック『Jw_cad完全マスター』(P.170~)で詳しく解説しています。