【回答】 まず、DXF変換前の「JWW変換した」ファイルがJw_cadで問題なく開くか確認してください。
そのファイルをJw_cadでDXF変換して再度Jw_cadに読み込んだ場合に質問のような不具合が生じることはないかと思われます。
フロッピーに保存する場合、DXFファイルはファイルサイズが大きくなりがちで、このためフロッピーディスクに入らない場合があります。直接フロッピーディスクに保存せず、いったんハードディスクに保存してから、フロッピーディスクにコピーするのが安全です。
なお、同書P.249以降でも解説していますが、Jw_cadに限らずDXFファイルは元図面通りに再現できない場合があります。