【回答】 Jw_cadは描画を速くするために、表示画面の大きさに対して文字列が小さい場合、文字列を四角の枠で表示する仕様になっています。これは表示だけのことで、図面としては正しく文字として作図されています。寸法値も同様です。画面を拡大表示すると文字や寸法値として表示されるので確認してください。
常に文字列の枠表示を解除したい場合は、以下の点を設定してください。これにより極端に小さな文字や数値でなければ文字として表示されます。
[1] 「設定」→「画面倍率・文字表示」で表示されるダイアログで「【文字枠】を表示する」のチェックが入っていれば、はずす。
[2] 「設定」→「基本設定」で表示されるダイアログの「一般(1)」タブで、「文字表示と枠表示の切り替えドット数」の数値欄を最小の「2」にする。